Sei anni fa, sono stata tirata fuori di prigione e obbligata,
da un'unita governativa segreta, a diventare un'assassina.
Da un programma di missioni segrete chiamato Divisione che adesso e' fuori controllo.
Hanno cancellato la mia identita' e ucciso l'uomo che amo.
Sono scappata e l'uomo che mi ha addestrata e di cui mi fidavo, ora mi da' la caccia.
Una cosa che la Divisione non sa e' che ho una partner all'interno... Alex.
Una nuova recluta dal passato oscuro a cui ho insegnato come non farsi controllare.
Insieme affonderemo la Divisione, una missione dopo l'altra.
E l'ultima parola che grideranno prima della fine, sara' il mio nome.
Traduzione: Vickie182, HSMD, rickydp, eskibreeze, Smatta.
Synch: dendobondi. Revisione: Yroku.
www.subsfactory.it
Spero che la mia improvvisata non ti crei problemi.
Certo che no. Sei sempre stata una dei miei clienti preferiti.
Grazie.
Devo riconoscerlo, Trevor.
Sono magnifiche.
E' giusto qualcosa di improvvisato, ho innumerevoli accessori da abbinare.
- Questa e' bella. - E' la mia.
- Lo adoro. - Ti si addice.
Mi serve un caricatore di lokken 2-12,
un mirino a infrarossi, e nessuna domanda da parte tua..
Suppongo che il prezzo sia sempre lo stesso.
Temo sia salito un po'.
- Trevor. - Domanda e offerta, Nikita.
Da quando sei scappata, i tuoi amici sono molto diminuiti,
ed il tuo cadavere e' molto richiesto.
Lo so.
Nuovo accordo, Trev. Io mi tengo il fucile, tu la vita,
e non dici a nessuno che sono stata qui.
Non...
hai intenzione di uccidermi?
Non sopravvalutarti.
Ho un obiettivo piu' grande in mente.
ASSASSINO
La gente alle mie spalle protesta per il ritiro delle accuse su Mirko Dadich
dovuto a delle irregolarita' da parte dell'accusa.
In questo momento, il governo sta discutendo
se espellerlo dal paese, ma in questo momento e' libero.
Due anni, e tutti i miei effetti personali sono ancora qui.
America.
Siamo pronti quando lo e' lei, signor Dadich.
Aspetta, non e' Dadich. Hanno organizzato un diversivo.
Ha assunto una scorta.
Percy.
Niente male.
Mi sento gia' piu' sicuro.
La protezione e' solo l'inizio.
Tra 6 mesi non dovra' piu' nascondersi dai suoi nemici, si fidi.
Saranno loro a nascondersi.
Ok, bambini, ancora 30 secondi. Forza, infiltratevi nel sistema.
Infiltratevi!
Avete 10 secondi prima che vi scoprano.
5
4
3
2
1.
Missione fallita.
Alex,
non hai lanciato l'exploit.
- Perche'? - Non so. Questa roba da hacker e' proprio...
- complicata. - In realta', no. E' semplice.
Perche' tutto il lavoro dell'hacker l'ho fatto io. Ho scritto io, l'exploit.
L'ho fatto anche sembrare un videogioco, cosi' che possiate capirlo anche voi!
- Lo trovi divertente? - Deve essere la droga, signore.
Sa come sono i tossici.
- Credevo che i nostri file fossero segreti. - E' stata colpa mia, signore.
Alex non riusciva a trovare lo shellcode,
- ed io le ho dato quello sbagliato. - Non dovevi darglielo affatto.
Sapete una cosa? Siete patetici. Andate via, fuori tutti.
Alzatevi e uscite tutti. Subito! Non tu. Tu rimani.
Anche tu, fuori di qui.
Un piede dietro l'altro. Pensi di farcela?
Ok.
Tu stai qui e ci lavori finche' non riesci. Torno a controllare fra mezz'ora.
E sara' meglio che ci sia riuscita.
Perche' i novellini che non imparano le basi, non durano molto, qui.
Bellissimo.
Questo qui e' una lagna.
- Beviamo. Cosa preferisce? - Quello che prende lei.
Non stai esattamente mettendo il nostro ospite a proprio agio.
Dovevamo andare all'Astoria. Questo posto non e' sicuro.
- Di cosa ti preoccupi? - Ribelli comunisti,
killer del suo paese,
Nikita.
E' un'incognita, conosce le nostre procedure di sicurezza,
e ha detto lei stessa che ci avrebbe dato la caccia.
Non puo' contrastarci senza informazioni.
Avevi il compito di scoprire chi la stesse manovrando.
Nikita non permetterebbe a nessuno di manovrarla.
E se si stesse facendo aiutare, sarebbe sicuramente in base ad un qualche accordo.
E su cosa, di grazia, basi le tue supposizioni?
E' solo una sensazione.
Chiamata per Jane Bond.
Sei sola?
Vediamo se ho capito bene a cosa brindiamo.
Il vostro piano e' assassinare il mio successore,
creare scompiglio tra i laburisti,
e farmi tornare al comando tra 6 mesi.
Non sarebbe la prima volta che lo facciamo.
- I piccoli Stati non sono un gran problema. - Sa che i miei fondi sono congelati.
Non posso permettermi un anticipo per i vostri servizi.
- Potete agire prima del pagamento? - No, non ce n'e' bisogno.
Sappiamo che ha nascosto
qualcosa di molto piu' prezioso dei soldi, quando e' fuggito dal suo paese.
Di cosa parla?
Dei 25 chili di uranio arricchito.
Abbastanza materiale grezzo per una bomba nucleare a basso potenziale.
Quello che non sappiamo e' dove l'ha nascosto.
- E cosa ve ne fareste di... - Un po' di uranio?
Puo' sempre servire.
Si rilassi, Mirko.
Sta parlando con me, non col governo degli Stati Uniti.
Pensi alla cosa come ad una normale transazione d'affari.
Avro' bisogno di un po' piu' di tempo per pensarci.
- Naturalmente. - Ed avro' anche bisogno di qualcos'altro.
Possiamo provvedere a qualunque cosa le venga in mente.
Bene.
Che cosa vuole?
E' appena uscito di prigione. Secondo te cosa vuole?
Cinque anni fa, probabilmente l'avremmo fatto fuori, questo qui.
Adesso siamo i suoi papponi?
Non pensare a Mirko come ad un incarico. Vedilo come un cliente.
Se non faccio fronte ai tagli di budget alla Divisione, dovro' decidere io cosa eliminare,
a cominciare dalla completa eliminazione delle reclute giovani.
- Chiamo un servizio di escort. - No. Come diresti tu, non e' sicuro.
Usa una delle ragazze nuove.
La numero 13.
Alex.
Ricordera' a Mirko la sua terra natia.
Birkoff pensa che sia un'idiota. Lo pensano tutti.
Non lo sottovalutare e non fare troppi casini.
O mi elimineranno. Lo so.
Mi hai gia' procurato un nome?
No. Come fai ad essere certa che sia una missione di protezione?
Hai detto che hanno attivato Peters, Heilbrun e Chang.
Michael li chiamava Qui, Quo, Qua.
Li usa solo per la sicurezza di qualche pezzo grosso.
Ho bisogno di sapere chi e' quest'ultimo e dove si trovano.
Non sara' facile, ho ancora un livello d'accesso troppo basso.
Ricevuto. Mantieni un basso profilo, trovero' un altro sistema.
No, posso pensarci io.
Ripeto, mantieni un basso profilo, non fare saltare la copertura.
Non devi piu' proteggermi.
Ho tutto sotto controllo.
- Ronnie. - UN ANNO PRIMA
Ronnie.
Ce l'hai?
Alex, Alex. Sempre fatta e sempre in ritardo.
Tieni. Dov'e'? Dov'e'?
Dov'e' il resto dei soldi?
- Te ne ho dati 50. - Mi dai del bugiardo?
Smettila, Ronnie, mi serve solo una dose.
Puttana.
Tu fai divertire noi,
e noi facciamo divertire te.
- No! - Invece si'.
Dacci dentro, Ronnie.
- Lasciatela andare. - Cosa?
- Chi diavolo sei tu? - La fata madrina.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Ciao. Sono Nikita, piacere di conoscerti.
Di nuovo.
Anche se avete usato una pistola per ammazzare o rubare
o quello che e', per finire qui, non significa che conosciate le armi.
Ma imparerete.
Smontare e rimontare diventera' una cosa naturale,
come respirare. Non vi servono gli occhi per respirare.
Fatto!
Alex. Ottimo.
Hai gia' maneggiato dei mitra, prima d'ora?
Veramente no.
Saranno le droghe.
Alex.
Vieni con me.
Che c'e' che non va?
Sei stata attivata per un'operazione.
Lei e' stata attivata?
Io sono qui da due mesi
- e lei e' stata attivata? - Falla finita, Jaden.
Secondo me, Michael se la fa.
Fate silenzio e smontate queste armi. Avete cinque minuti.
Quella puttana me la paga.
Se continui a muoverti, assomiglierai ad un panda.
Tom ha detto che si e' addestrato per un anno prima che lo usassero.
Da quando sei qui, ho visto molti miglioramenti nel tuo atteggiamento, Alex.
Specialmente considerando che il secondo giorno hai provato a scappare.
Michael deve aver notato la stessa cosa.
Se non ti credesse pronta, non ti userebbe.
E lo sei.
Pronta per cosa?
Perche' nessuno vuole dirmi in cosa consiste la missione?
Ci viene detto lo stretto necessario. E' piu' sicuro cosi'.
Quindi non lo sai nemmeno tu?
Non dovresti essere nervosa, Alex.
- Si'? Come dovrei essere? - Grata.
Essere stata attivata cosi' presto e' un regalo.
Ed e' maleducazione lamentarsi di un regalo.
- Aiuto! Aiuto! - Stai calma, Alex.
- Inspira ed espira. - Fammi uscire di qui!
Lo faro', te lo prometto.
Per ora, respira.
Chi sei? Dove sono?
Sei a casa mia. Sono un'amica.
Allora, se sei un'amica... fammi uscire da questa stanza.
Non e' una stanza.
E' una sauna portatile. L'ho costruita io stessa.
Ti aiutera' a disintossicarti.
- Perche' lo stai facendo? - Consideralo un regalo.
So come disintossicarmi, davvero. Devo solo farlo per gradi, ok?
Non c'e' un modo facile per farlo.
Non mi serve una sauna, mi serve una dose!
E' maleducazione lamentarsi di un regalo, sai?
Per favore, per favore.
- Ci moriro' qui dentro. - Lo so che fa male.
Il naso ti cola di continuo.
Hai i crampi allo stomaco, ti senti la testa scoppiare.
Credimi, lo so.
Posso prometterti solo una cosa...
Prima di stare meglio, starai ancora peggio.
Ma finche' sei qui, sei al sicuro.
No!
- Allora, dov'e' la festa? - Qui dentro.
Fantastico.
- C'e' un posto dove rinfrescarmi? - Da quella parte.
No, no, no! Non pago per le voci di corridoio, ma per informazioni certe.
Io ho i soldi, tu i mal affari della Divisione.
E finiscila di provare a rintracciare la chiamata,
e' tempo perso.
Aspetta in linea.
- Pronto? - L'obiettivo e' Mirko Dadich.
Il criminale di guerra?
Lato sud della torre, attico.
- Alex, dove sei? - Alex?
Sono con lui.
- Vattene da li'. - Non posso.
Alex, lo champagne e' pronto.
Arrivo subito.
Questa e'...
una delle storie piu' incredibili che abbia mai sentito.
Cioe', ti sei creato dal nulla.
Mungendo mucche.
- Una mucca. - Una mucca.
Ma basta parlare di me.
- Altro champagne? - Ne abbiamo bevuto abbastanza, non trovi?
Bel panorama.
Gia'.
- Fermo. - Fermo?!
E questi chi diavolo sono?
Non posso crederci.
Ti prego!
Lasciami!
Tieni qua.
Mirko Dadich.
Alzati.
Togliti di mezzo, Michael.
- Andrej e' ancora li'. - Fregatene!
- Stai bene? - No, cazzo!
Maledizione.
Pensa.
Cerca di ricordare.
E'...
- successo cosi' in fretta. - Sei addestrata per pensare velocemente.
Hai detto che uno di loro si e' tolto il cappuccio. Ne ricordi la faccia?
- Io... - Ha bevuto due bottiglie di champagne
e Dadich la stava picchiando. Non era pronta.
Voglio risposte, non scuse.
Chi ci ha attaccato? Come ci hanno trovato? Dove e' Mirko Dadich?
- Probabilmente sara' gia' morto. - Speriamo di no.
Per il tuo bene.
Se ricordi qualcos'altro,
fammelo sapere, per favore.
A che punto siete?
- Come sta il nostro amico dell'attacco? - Continua a ripetere la stessa parola...
- "Osveta". - Ha detto niente su Nikita?
- Non riusciremo a sapere nient'altro da lui. - Si', invece.
Fa' venire l'Inquisitore.
Ti piacera' tantissimo parlare con l'Inquisitore.
Osveta.
Vuol dire "vendetta". Combattevano per la liberta'.
Un gruppo che vuole consegnare Mirko alla giustizia per i suoi crimini di guerra.
Questo spiega il coinvolgimento di Nikita. Ha sempre avuto un debole per gli oppressi.
Ora bisogna capire se e' stata lei a contattarli o loro ad ingaggiarla.
Sempre che lavorasse con loro.
- E perche' aiutarli come cecchino, allora? - Non e' che gli sia stata molto utile.
- Ha ucciso uno di loro. - Ha sbagliato.
Voleva colpire te.
Trova Nikita, e troverai Mirko.
Inizia analizzando la pallottola che abbiamo estratto dal suo amico.
Mi hai fatto chiamare?
Dai, Alex.
Come ti senti?
Hai mangiato?
Va bene. Mi piace l'indifferenza.
Indifferente e vivace.
Come promesso, ti ho portato un po’ di cose.
So che non e' un Prada ma...
e' carino, no?
Dai.
Il primo passo per sentirsi bene e' darsi una sistemata.
E poi rivoglio i miei vestiti.
Cosa mi farai?
Non mi conosci. Non sai nulla di me.
- Cos'e' che vuoi? - So che ti piace l'eroina.
Io preferivo la ketamina. Decisamente.
Cosa ti faro'?
Faro' quello che avrei voluto che qualcuno facesse con me.
Mi hai portato qui. Mi hai intrappolata. Perche' menti?
Mentre ero fatta, ho fatto una cosa.
Una cosa per la quale sono andata in prigione e che paghero' per il resto della vita.
Quando ti ho vista, ho visto un'opportunita' di evitare che questo accadesse ancora.
- Dove? - Dove, cosa?
Dove mi hai vista?
- Ti ho vista entrare in quella bettola. - Che ci facevi, li'? Una come te
- non va' in posti come quelli. - Alex...
- Mi stavi seguendo? - No.
- Come sai il mio nome? - L'ho sentito dire al tuo spacciatore.
Tu come ti chiami?
Non e' una trappola.
Appena sarai di nuovo in forze, potrai andartene liberamente.
E potrai dimenticare di avermi incontrata.
Il nucleo e' in carburo di tungsteno.
- Iperveloce, auto-indurente. - E' un lokken 2-12, perfora-armature.
Potrei risalire alla partita originaria tramite il tungsteno.
No, sarebbe inutile. Nikita non comprerebbe le munizioni dal produttore.
Andrebbe al mercato nero, faccia a faccia col mercante di zona.
Ognuno di loro, ha la propria firma. E' cosi' che modificano i proiettili.
Ne analizzo le specifiche e le inserisco in Shadownet.
Bene.
Potresti smettere di usare il nome Shadownet?
Bello, quando ti crei un software
che ti da' accesso ad ogni sistema governativo e di polizia del mondo,
puoi chiamarlo come cavolo ti pare.
Shadownet, la rete fantasma.
Di tutto, di piu'.
Com'e' andata?
L'ho fatto parlare.
Abbiamo avuto una conversazione interessante.
Ottimo.
- Non esattamente. - Perche'?
- Che cosa vogliono da Dadich? - La stessa cosa che vogliamo noi.
Sanno del materiale nucleare.
Riproviamo, Trevor.
- Cosa ti ha detto Nikita? - Non so di cosa parli.
Sara' quell'altro mercante d'armi che firma i lokken 2-12 con un composto rd-x.
Pensi che sia cosi' stupido da mentirti?
Scopriamolo.
Rispondi.
Pronto?
Ciao, sono Nikita. Michael e' gia' li'?
E' per te.
Come sapevi che sarei stato qui?
Pero'. Gran tempismo.
Sei stato veloce a rintracciare i proiettili. Pensavo ci mettessi tutta la notte.
Ci sentiamo furbette, vero?
- Sempre. - Dovevo farti fuori in quel vicolo.
- Ma dai, e' cosi' che mi ringrazi? - Quindi non stai con loro?
Michael, non so neanche chi siano. Anche se ne apprezzo lo stile.
Allora lascia che t'illumini.
Sono un gruppo di mercenari. E cercano di rintracciare
del materiale nucleare che Mirko Dadich ha nascosto prima di fuggire dal suo paese.
- Cosa? - A quanto pare,
ha un localizzatore GPS che ne mostra l'esatta localizzazione nell'est Europa.
A occhio, direi che tra 24 ore ci sara' sul mercato un'arma all'uranio.
Che te ne pare del loro stile, adesso?
Dovevi fare fuori Mirko quando ne avevi la possibilita'.
E lasciarti morire?
Non incolpare me, Michael.
Tu lavori per la Divisione, che fa affari con questo tizio.
Pensi che Percy lo ammetterebbe? E' convinto che tu stia con i mercenari.
Se questa storia dovesse danneggiarci, tu saresti il terrorista numero 1
su tutte le liste ufficiali.
Quindi Percy dichiarerebbe ufficialmente di gestire mercenari per conto del Pentagono?
No, allora non mi hai ascoltato.
Lo sanno gia' quello che Percy combina.
Ma fino a quando avra' le sue piccole scatole nere ovunque,
- non possono toccarlo. - E' davvero cosi' che le chiama?
- "Piccole scatole nere"? - Nikita, le ha davvero.
Ogni lavoro sporco, ogni insabbiamento, ogni segreto delle ultime 5 amministrazioni.
Quindi adesso puoi smetterla o morire,
ma non puoi fermare la Divisione.
Nessuno puo' farlo.
Sai una cosa, Michael? Hai ragione. Dovevo fare fuori Mirko quando potevo.
UN ANNO PRIMA
Ora sei al sicuro.
Sei al sicuro.
La gente alle mie spalle protesta per il ritiro delle accuse su Mirko Dadich...
Scusa per il ritardo. E' successo il finimondo.
Lo so. Stai bene?
Mi rimettero'. Qui ho tenuto la bocca chiusa.
Quindi hai visto qualcosa.
Uno dei rapitori e' una donna. Lunghi capelli biondi, occhi verdi.
Ottimo. Mi sara' utile.
- Che fai? - Tu che dici?
Ti spacco il culo, cocca del prof!
Niente male, Michael.
Eccoti qua. Biondina.
Il suo nome e' Hanna Cushko. Ucraina, 25 anni.
Cresciuta sotto il regime di Mirko Dadich.
Il padre era uno scienziato nel suo programma nucleare.
Ecco come sapeva dell'uranio.
Posso controllare i video aeroportuali, usare software di riconoscimento facciale,
- potremmo pizzicarla in uscita dal paese. - A quel punto potrebbe essere troppo tardi.
Non appena mette le mani sul GPS di Mirko,
contattera' i suoi compagni in Europa e dara' loro le coordinate.
Vuole quello che vogliamo noi.
Dobbiamo precederla.
Dobbiamo trovare quel GPS.
911.
Pronto intervento? Si'. Devo denunciare il furto di un veicolo.
Ha il numero di targa?
Si'. Ce l'ho qui. E' A6876-44.
E' il suo veicolo, signora?
Si', esatto. E' un furgone azzurro. Mio marito...
Comunico subito ad un agente.
Ok.
Vi prego.
Ve lo giuro. Non ho idea di quale GPS parlate.
Fermi.
Neanche ti ricordi di me, vero?
Mi chiamo Hanna Cushko. Mio padre era Ivan Cushko.
Dirigeva il tuo programma nucleare segreto. Ma non aveva segreti, con me.
Cushko.
Tuo padre era un uomo straordinario. Era un mio buon amico.
- Un caro amico. - Lo so.
E' per questo ch'e' stato giustiziato dopo la presa di potere, mentre tu lasciavi il paese.
Sto tornando, Hanna.
Sto tornando a riprendermi il nostro paese.
E ti prometto che avrai la tua vendetta. L'avremo entrambi.
Voglio prendermi cura della mia famiglia. L'uranio che mio padre ti ha arricchito
e' la sua unica eredita', ed ho intenzione di venderlo per mantenerci.
Posso farti avere del denaro.
Presumo che hai nascosto il GPS in un posto sicuro, prima dell'arresto.
Ci porterai li'.
Centrale, delta 17 segnala la posizione di un veicolo rubato, A6876-44.
Il furgone e' nella 34esima, di fronte al capolinea della metropolitana.
Il veicolo sembra abbandonato.
Fai un confronto tra le impronte prese dopo l'attacco, con quelle in questo file.
- Fermati. Muoviti, ho questo. - Cosa?
Aria.
Ipotizziamo che Mirko abbia nascosto il GPS prima dell'arresto 2 anni fa.
Ho controllato alcuni video di sorveglianza riguardanti l'arresto.
L'FBI lo prese all'uscita dalla stazione sulla 34esima.
Pensarono avesse cambiato mezzo, mentre andava all'aeroporto o uscendo dallo stato.
Guardate qua.
Sapeva che stavano venendo a prenderlo. Avra' nascosto il GPS, prima che accadesse.
Dobbiamo ricostruire i suoi spostamenti di quel giorno.
Ogni posto in cui e' stato, chiunque abbia incontrato o chiamato anche solo di sfuggita.
Si, potremmo fare cosi, o...
potrei semplicemente riavvolgere il nastro di 15 minuti.
Non stava per niente uscendo dalla stazione.
No, c'era andato per posare qualcosa.
- Dillo. - No.
Shadownet.
- Molto furbo. - L'ho pensato anch'io.
Chiunque tu sia, non vogliamo spararti. Hai derubato le persone sbagliate.
No, tesoro. L'hai fatto tu.
Se volete uscire vivi di qui, buttate le armi e salite sul primo treno.
- Immagino abbiate circa 5 minuti. - Tu ne hai meno.
No, voi.
Armi a terra!
Non colpite me.
Michael, grazie a Dio!
Dov'e'?
- Di cosa parli? - Dove?
Nikita!
E' quello il GPS?
- Dobbiamo smetterla di incontrarci cosi'. - Cosa hai intenzione di farci?
Dipende. Qual e' il valore sul mercato del materiale nucleare?
Scherzo. Puoi tenerlo.
Michael, dammi una pistola cosi' finisco questa puttana.
Meglio che siano buone notizie.
Buone notizie.
Abbiamo Dadich tutto intero e nessun'altro puo' mettere le mani sull'uranio.
Quello rimane dov'e', visto che Nikita ha distrutto il GPS.
La cattiva notizia e' che lei e' scappata.
No. La cattiva notizia e' che ha iniziato un conflitto a fuoco.
La polizia e l'FBI saranno qui a momenti.
Come suggerisce di spiegare questo casino?
Sei l'eroico agente che ha sventato il piano dei terroristi
di consegnare materiale nucleare nelle mani dei nostri nemici.
E per quanto riguarda Mirko?
La polizia se lo rigirera' in un minuto,
e non abbiamo modo di controllare quel che dira'.
Lui era la mente del piano.
Possiamo tornare a parlare d'affari, no?
Ti perdono per esserti messo in mezzo, con quella stupida ragazza.
Potrei scusarmi anche con lei.
Le diro' che la saluti.
L'ex dittatore e presunto criminale di guerra Mirko Dadich e' stato ucciso oggi,
prima di commettere un attentato terroristico in una fermata della metro di New York.
Secondo le autorita', voleva vendicarsi per essere stato in prigione due anni fa
per aver cercato di assassinare il suo successore, sul suolo americano.
Bella parata, Percy.
Alex.
Sono felice che tu sia qui.
Non abbiamo avuto modo di parlare dopo l'attacco, e non so...
- volevo solo... - Prima ascolta quello che ho da dirti.
Ok.
Percy e' deluso dal tuo comportamento.
Hai mancato di disciplina, hai causato dei danni.
Ti da' due settimane per dimostrargli dei miglioramenti, o e' finita.
Cosa?!
- Ha iniziato Jaden... - Jaden e' nella stessa situazione.
Volevo soltanto avvisarti.
Scusa, cosa volevi dirmi?
Volevo solo ringraziarti.
Per avermi salvato la vita.
Alex.
Respira.
- Respira. - No.
- Fermati. - Lasciami andare!
- E dove?
Lasciami morire!
- Non posso. - Non ho piu' nulla per cui vivere, nulla.
Sono tutti morti.
Tutti quelli che amavo sono morti.
Lo so.
Ti stavo seguendo, Alex.
Ti cercavo da piu' di due anni.
So come sei arrivata qui.
Da dove vieni.
So chi ha ucciso i tuoi genitori.
Fidati di me.
Hai qualcosa per cui vivere.